logoIcon
mobile cover

Вивчення мови їдиш для початківців

Їдиш – мова на основі германського діалекту зі слов’янськими та івритськими елементами, якою розмовляли євреї Східної Європи, та, зокрема, Галичини до Голокосту.

Calendare Icon01.10.2025/3 ЄКТС

Для кого ця сертифікатна програма?

Програма з вивчення їдишу буде корисною для студентів, що вивчають історію, культурологію, філологію, антропологію, мистецтвознавство, літературознавство. Також для молодих науковців цих дисциплін. Окрім вищезгаданих груп, наша сертифікатні програма буде цікавою для гідів, митців (що грають єврейську музику до прикладу), перекладачів, любителів мов. Окремою групою завжди стоять учні, що мають єврейське коріння, саме для них наша програма з вивчення їдишу буде важливою, оскільки вивчення мови предків – це пізнання власної ідентичності
Course overview section photo

Програма сертифікатної програми

Разом iз основами граматики та лексики студенти вивчатимуть звичаї, жарти, пiснi, прокльони євреїв Схiдної Європи.

Тема 1

Навчання проходитиме в режимi спiлкування, гри та iмпровiзацiї.

Тема 2

Учасники, які закінчать програму володітимуть їдишем на рівні Intermediate High згідно з ACTFL Levels of Language Profic

Тема 3

На сертифікатній програмі вас чекає

Bullet icon

Отримаєте вміння читати друковані художні літературні тексти та публіцистичні статті, написані у ХХ та деякі ХІХ ст

Bullet icon

Отримаєте вміння розуміти усне мовлення не лише літературним їдишем, а й діалекти, на знайомі теми

Bullet icon

Отримаєте вміння писати короткі тексти в 3ох часах, з вираженням власної думки. Брати участь у більшості неформальних та деяких формальних бесідах на теми: побуту, навчання та дозвілля

Наш лектор

Оксана Сікорська

Оксана Сікорська

Магістр історії УКУ

Гуманітарні науки

Вивчає їдиш з 2010 р.: на інтенсивних курсах (YIVO, Tel-Aviv University, Centrum Kultury Jidysz, Beit Ben-Yehuda), з носіями мови, онлайн в організації The Workers Circle. Викладає їдиш в УКУ з 2018 офлайн, а з 2020 р. - онлайн. У 2024 р. успішно закінчила дворічну програму для вчителів їдишу “Yiddish Pedagogy Fellowship and Practicum” в Yiddish Book Center.